Q&A

Ｑ．入学に関する選抜はありますか？

Ａ．選抜試験はありませんが、定員に達し次第、募集を締め切らせていただきます。

Ｑ．どの程度の語学力が必要ですか？

Ａ．高い語学力があるに越したことはありませんが、英文を読んで内容を理解できる語学力があれば問題ありません。ただし、当校では英文解釈自体を目的とした講義は行いません。

Ｑ．飛び級試験は誰でも受験できますか？

Ａ．他の翻訳スクールで字幕翻訳の学習経験のある方のみ受験可能です。

Ｑ．授業の見学はできますか？

Ａ．授業見学は行っておりません。興味のある方は、定期的に開催している体験授業にご参加ください。

Ｑ．最短、どのくらいの期間でプロになれますか？

Ａ．飛び級試験に合格してワークショップとプロ体験クラスを受講し、当校規定のトライアルに合格すれば、最短７～８か月でプロになれます。

Ｑ．修了後のサポート体制はどうなっていますか？

Ａ．当校規定のトライアルに合格した方は、映像翻訳に特化した会員制の翻訳者コミュニティ“キネマ翻訳倶楽部 ＪＯＢ”に登録できます。
“キネマ翻訳倶楽部ＪＯＢ”では、映像翻訳を発注する会社（映画会社、テレビ局、海外の権利元のエージェント、DVD/Blu-rayの発売元等）が数多くの作品を公開し、登録翻訳者は希望の作品に対してエントリーすることができます。
※キネマ翻訳倶楽部 ＪＯＢは今春オープン予定です

Ｑ．今後の映像翻訳の需要は？

Ａ．劇場公開、地デジ、BS・CS放送、ケーブルTV、Blu-ray・DVDに加え、NETFLIX、huluなどの配信用コンテンツの需要が急速に拡大しており、優秀な翻訳者は常に不足している状況です。

Ｑ．欠席した場合、振替はできますか？

Ａ．申し訳ないのですが、振替はしておりません。その代わりに、講義内容の詳しい解説をメールで送ります。また、事前に課題を提出していただいた場合は、添削します。

Ｑ．１クラス何名ですか？

Ａ．ラーニングステージは最大５名、ワークショップは３～４名の少人数制になります。プロで通用するレベルに達するまで丁寧に指導します。

Ｑ．字幕制作ソフトBabelとは何ですか？

Ａ．株式会社フェイスが発売している業界標準の字幕制作ソフトで、多くのプロの字幕翻訳者が使用しています。ラーニングステージではスクール版を使用し、ワークショップではプロと同じバージョンを使用します。

Ｑ．中途入学はできますか？

Ａ．中途入学は受け付けておりません。次の講座が開講するまでお待ちいただくことになります。

Ｑ．トライアルに不合格の場合はどうなりますか？

Ａ．プロ体験クラスを再受講し、不足分の実力を補っていただきます。プロ体験クラス修了後、再度トライアルに挑戦できます。

Ｑ．ドキュメンタリーや特典映像などは扱わないのですか？

Ａ．現時点で、ドキュメンタリーや特典映像などの作品を扱う予定はありませんが、希望者が多い場合は検討します。